13 de abril de 2018.
WASHINGTON, DC – La Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), parte del Departamento de Justicia (DOJ), ha instituido cuotas estrictas como parte de las evaluaciones de desempeño individual de los jueces de inmigración, un cambio que despoja la independencia de los jueces que son tomar decisiones de alto riesgo sobre si una persona será deportada.
“Durante años, el sistema de tribunales de inmigración ha pasado por el punto de ruptura, con demasiada frecuencia negando a los inmigrantes, incluso a los niños, una oportunidad justa de presentar sus reclamos. Estas cuotas numéricas sin precedentes son tan onerosas que muchos jueces se apresuran a través de los casos para proteger sus propios trabajos. Las decisiones en la corte de inmigración tienen consecuencias de vida o muerte y no pueden manejarse como una línea de montaje. Esta política agrega otro engranaje a la máquina de deportación de la administración que busca eliminar rápidamente un gran número de personas a expensas del debido proceso. Este impulso para obligar a los jueces a completar casos es nuevo y peligroso y es el último ejemplo de por qué los tribunales necesitan independencia”.
«No podemos olvidar que este es un sistema que ya carece de procedimientos básicos para garantizar una audiencia imparcial, como el derecho a un asesor legal si no puede pagar uno y, en muchos casos, el derecho a una audiencia de fianza. El impacto de estas cuotas será más difícil para las personas más vulnerables y aisladas: inmigrantes detenidos, a menudo incluidos aquellos que buscan protección contra la persecución en sus países de origen. La imposición de limitaciones de tiempo a los jueces los presionará para que tomen decisiones sin permitir suficiente tiempo para obtener pruebas, para obtener intérpretes en idiomas raros, y quizás lo más importante, para encontrar asesoría legal. ¿Deberíamos sacrificar el debido proceso por la velocidad y hacer un rápido proceso de deportación?